:26:06
Weet je waar de ketchup is?
:26:08
Misschien.
:26:11
Kun je het aanwijzen?
- Natuurlijk.
:26:16
Ketchup. Hè?
- Ik heb de hele dag branden geblust.
:26:18
Ik heb hulp nodig
de ketchup te vinden.
:26:19
Sorry. De kapitein staat de laatste
tijd onder veel druk.
:26:22
We hadden vandaag een grote brand
en de rook is naar zijn hoofd gestegen.
:26:25
Zijn hoofd is niet het probleem.
Luitenant.
:26:29
Dat is grappig.
:26:32
Ik ben Jack Morrison.
:26:34
Dat zei hij al. Weet je nog?
:26:37
O. Ja. Dat is waar.
:26:40
Pikken jullie altijd meisjes
in de supermarkt op?
:26:44
Normaal gooi ik ze over mijn schouder
en draag ik ze de ladder af.
:26:49
Zoals Tarzan en Jane?
:26:58
Leuk je ontmoet te hebben.
Ik moet er vandoor.
:26:59
Ja. Dat is wederzijds.
:27:07
Tot ziens.
:27:12
Acht uur.
:27:15
Wat?
- Cliffs.
:27:17
Met die meisjes?
:27:21
Bedoel je.
Als je jezelf buitensluit?
:27:24
Als dat gebeurt...
:27:26
...en je zegt dat je de oven
aan liet staan...
:27:29
...dan moet de brandweer komen
om je binnen te laten.
:27:32
Maar we ontmoedigen mensen
dat te doen...
:27:34
...door hun deur met een bijl
open te slaan.
:27:40
Wil je even gaan roken?
- Heel graag.
:27:43
Laten we gaan.
:27:44
We gaan naar buiten om te roken.
:27:46
Gedraag je.
:27:59
Wat doe jij voor werk?