:14:01
Ik kan mijn sleutels niet vinden.
Heb jij ze gezien?
:14:03
Ze liggen bij de deur.
Waar je ze hebt neergelegd.
:14:06
Waar ik ze heb neergelegd?
Ik heb ze daar neergelegd?
:14:08
Pap?
:14:11
Mogen we PJ zaterdag meenemen
naar de wedstrijd?
:14:13
Zaterdag een wedstrijd?
Ja. Absoluut.
:14:15
Als zijn ouders het goedvinden.
:14:19
Ben je het vergeten?
:14:21
Nee. De jongens hebben
een visuitje gepland.
:14:22
Ik ben het helemaal vergeten.
- Ik breng hem wel.
:14:25
Nee. Dat doe ik wel.
:14:36
Wat is het?
- Het is een boom.
:14:42
Een boom. Inderdaad.
Hij is mooi.
:14:45
Wil je 'm op de koelkast plakken?
:14:47
Laat 'm maar aan je moeder zien.
Ik hou van jullie.
:14:49
Tot morgen.
- Dag. Schat.
:14:51
Goed. Ventje. Ik ga.
- Oké.
:14:53
Wat is er? Moet het strakker?
- Ja. Ik geloof het wel.
:14:56
Ik kijk er wel naar als ik
terugkom van het werk.
:15:21
Kazerne 33, Kazerne 13...
:15:23
...auto 49, auto 16,
corpscommandant zes...
:15:26
...ga naar brandalarm 33-4 bij...
:15:28
...de krachtcentrale
bij Broening Highway.
:15:31
Eenheden bij brandalarm 33-4,
alarmsysteem is actief...
:15:35
...mogelijke stoomlekkages
en pijpbreuken.
:15:37
Eenheden moeten uiterste
voorzichtigheid betrachten.
:15:40
De ouders moeten zich opdoffen.
Ik doe niet zoals vorig jaar...
:15:44
...toen ik voor schut stond.
Omdat jij je niet had opgedoft.
:15:46
Ga jij je opdoffen?
- Wat denk je zelf?
:15:48
Het is je geraden.