:23:00
Natuurlijk wil ze met de kinderen
komen. Ze willen je zien.
:23:05
Ik ben bang. Jack.
:23:10
Ik was hun held.
:23:15
Kinderen vergeten dit soort
dingen niet.
:23:17
Ik weet het niet. Misschien had
ik beter dood kunnen zijn.
:23:21
Dat moet je niet zeggen.
:23:29
Dit is een van de beste
brandwondencentra in het land.
:23:36
Ik denk niet dat je kinderen
van je houden om je uiterlijk.
:23:41
Ze missen hun vader.
:23:47
Ik weet het nog niet.
:23:56
Hoe zag hij eruit?
:23:59
Goed.
:24:05
Heeft hij veel pijn?
:24:08
Hij krijgt medicijnen. Linda. Dus...
:24:13
Ik wil naar hem toe.
:24:19
Waarom?
:24:21
Omdat hij onze vriend is.
:24:24
Doe wat je het beste lijkt.
:24:26
Denk je dat ik beter niet kan gaan?
:24:29
Nee. Ik wil niet dat je gaat.
- Waarom niet?
:24:33
Omdat je hem zult zien
en helemaal van slag raakt.
:24:35
Dan maak je je nog meer zorgen.
:24:38
Dan maak ik me meer zorgen.
Of jij. Jack?
:24:42
Linda. Zeg niet dat
jij je geen zorgen maakt.
:24:44
Je wilt altijd eerlijk zijn.
Wees dan eerlijk.
:24:48
Probeer je ruzie uit te lokken?
- Nee. Verdomme.
:24:58
Ik zal over het werk vertellen.