:24:05
Heeft hij veel pijn?
:24:08
Hij krijgt medicijnen. Linda. Dus...
:24:13
Ik wil naar hem toe.
:24:19
Waarom?
:24:21
Omdat hij onze vriend is.
:24:24
Doe wat je het beste lijkt.
:24:26
Denk je dat ik beter niet kan gaan?
:24:29
Nee. Ik wil niet dat je gaat.
- Waarom niet?
:24:33
Omdat je hem zult zien
en helemaal van slag raakt.
:24:35
Dan maak je je nog meer zorgen.
:24:38
Dan maak ik me meer zorgen.
Of jij. Jack?
:24:42
Linda. Zeg niet dat
jij je geen zorgen maakt.
:24:44
Je wilt altijd eerlijk zijn.
Wees dan eerlijk.
:24:48
Probeer je ruzie uit te lokken?
- Nee. Verdomme.
:24:58
Ik zal over het werk vertellen.
:25:01
Een groot kantoor. Secretaresse.
:25:03
Maar te veel papierwerk.
:25:06
Probeer eens wat vrolijker te zijn.
:25:08
Jack. Hou eens op te mokken.
Ledereen moet met kerst werken.
:25:13
Daar komen de problemen.
:25:21
77 en een Sea Breeze. Hertje?
:25:25
Snap je? "Hertje."
:25:33
Wat zit jou dwars?
:25:36
Santa. Wie is dit?
Dat is niet mevrouw Santa.
:25:40
Want ik ken mevrouw Santa
en dat is ze niet.
:25:45
Misschien moet ik vanavond
door jouw schoonsteen glijden.
:25:49
Ik zag Linda zoenen...
:25:54
Wat doe je?