:10:37
És o novato?
:10:39
Então, Tommy?
:10:42
Deixa as tuas coisas aqui, sobe as escadas
em espiral e procura a porta que diz "Capitão".
:10:45
Obrigado.
:11:03
- És o novato, certo?
- Sim.
:11:16
Soldado Jack Morrison
apresentando-se, senhor.
:11:21
Senhor?
:11:25
Senhor?
:11:32
O teu turno começou às 7, filho.
:11:35
Bah! Deixa-te disso,
senta-te aí.
:11:40
Vou-te dizer uma coisa, miúdo.
:11:44
O Máquinas 33 é o mais
atarefado e disciplinado da cidade.
:11:50
Não temos vagas para
molengas, compreendes?
:11:53
- Eu sei, senhor.
- Recebemos mais de 4.000 chamadas por ano.
:11:57
É muita acção.
Tens que ter disposição para ir mais além.