:12:02
- Tens disposição, Jack?
- Sim, senhor.
:12:06
Eu acho que não!
:12:08
Eu tenho.
:12:10
Desculpe, capitão.
O padre Hogan está aqui.
:12:15
Eu sou o último. Deixem-no
ir primeiro. Podes ir, Jack.
:12:19
Certo, Jack.
:12:24
Bem vindo ao departamento 33.
É bom ter-te connosco, filho.
:12:29
Obrigado, senhor.
:12:33
- Ray Gauquin. Como vais?
- Prazer. Jack Morrison.
:12:37
- Então o capitão...
- É uma óptima pessoa.
:12:46
Aqui, podes usar este.
:12:50
- Este?
- Sim.
:12:52
- És católico?
- Sim.
:12:54
A maioria do pessoal também.
:12:56
O padre vem duas vezes por
ano e nós confessamo-nos.
:13:00
Neste trabalho é necessário. São tantos
incêndios que acabas por encontrar Deus.
:13:10
Pode confessar, filho.
Perdoe-me, pai...
:13:14
Perdoe-me Pai pois eu pequei.
Passaram...
:13:18
...7 anos desde a
minha última confissão.
:13:21
- 7 anos é muito tempo!
- Sim, padre.
:13:24
Certo, por onde começamos?
:13:27
Roubo? Assaltos?
Fraudes? Impostos?
:13:33
- Sabe como é...
- Impostos? Sempre os impostos...
:13:39
E quanto ao sexo?
Tens pensamentos impuros?
:13:43
Bem, bastantes.
:13:46
Tenta diminuir.
És casado?
:13:49
- Não.
- És virgem?
:13:52
- Não, padre.
- Achas giro fornicar com mulheres livres?
:13:58
Como?
Espere aí...