:21:17
Um relatório rápido!
:21:19
Prédio de 20 andares, feito de betão.
O fogo está mais nos 8 andares de cima.
:21:23
Depois da explosão no 12º andar,
um dos nossos está desaparecido.
:21:26
Jack Morrison, da brigada 49.
:21:28
- Algum contacto pelo rádio?
- Nenhum.
:21:31
- Está alguém com ele?
- Os outros escaparam, e estão com as vítimas.
:21:35
- Já comunicou?
- Sim senhor.
:21:38
Chefe para a comunicação, estou
no local e assumirei o comando.
:21:41
Soe o 4º alarme.
:21:44
Parem com as operações aqui de
fora e entrem lá para o descobrir! Vai!
:21:50
Chamando Jack da
brigada 49, responda.
:21:53
Chamando Jack da
brigada 49, responda.
:22:00
Chamando Jack da brigada 49, responda.
:22:04
Jack, responde.
:22:09
Morrison do esquadrão 49
para o comando.
:22:13
Jack, aqui é o Kennedy.
:22:15
Como estás?
:22:19
Chefe, o chão cedeu. Não sei.
Estou bastante aleijado.
:22:25
Sabes onde estás?
:22:30
Não.
Eu estava no 12º andar quando abateu.
:22:35
- Como estás de ar?
- O depósito foi-se. Acabou o ar.
:22:42
Aguenta firme, tenho
unidades a ir em teu auxílio.
:22:47
Mike...
:22:48
O homem que eu tirei,
entrou no cesto?
:22:52
Afirmativo, Jack.
Ele conseguiu, vai ficar bem.
:22:56
Fizeste um óptimo trabalho.