:22:00
Chamando Jack da brigada 49, responda.
:22:04
Jack, responde.
:22:09
Morrison do esquadrão 49
para o comando.
:22:13
Jack, aqui é o Kennedy.
:22:15
Como estás?
:22:19
Chefe, o chão cedeu. Não sei.
Estou bastante aleijado.
:22:25
Sabes onde estás?
:22:30
Não.
Eu estava no 12º andar quando abateu.
:22:35
- Como estás de ar?
- O depósito foi-se. Acabou o ar.
:22:42
Aguenta firme, tenho
unidades a ir em teu auxílio.
:22:47
Mike...
:22:48
O homem que eu tirei,
entrou no cesto?
:22:52
Afirmativo, Jack.
Ele conseguiu, vai ficar bem.
:22:56
Fizeste um óptimo trabalho.
:23:00
Muda para outro canal.
Tenta o 8.
:23:06
Ei, Mike. Imagina-me a ficar preso
aqui, como um novato idiota...
:23:12
Devias ter-me ensinado melhor.
:23:16
O que esperavas? Fiz o melhor que podia
com a matéria-prima que tinha para trabalhar.
:23:31
- Não. Nenhum fogo da academia foi tão quente.
- Eu não te disse?
:23:35
Nada se compara, certo?
:23:40
Precisamos de ketchup.
:23:59
Eu vou lá.