:31:03
Bem apertadas.
:31:09
- Linda, queres um desses?
- Não faças isso.
:31:11
- O que é?
- Carro bomba irlandês.
:31:14
Atira o copo para dentro do
outro e vai tudo de uma vez!
:31:17
Queres um?
:31:19
- Estás pronta?
- Vou ficar agoniada.
:31:21
Um, dois, três...
:31:24
Bebe! Bebe! Bebe!
:31:26
Vamos lá!
:31:29
Vai! Vai! Vai!
:31:39
Meu Deus!
:31:41
O que é isto?
:31:43
Vou ficar tão agoniada!
:31:47
Mais!
:31:58
- Vou acalmar um bocado. - Não, tens que ficar
bêbada na festa de turno. É tradição...
:32:02
Não Jack, deixa a moça, ela sabe
as suas limitações. Deixa-a ir para casa.
:32:07
Estás-me a
chamar peso-leve?
:32:09
Sim! Peso-leve.
:32:14
O último a esvaziar o
copo corre nu pelo bar.
:32:18
Está bem!
:32:23
Prontos rapazes?
Um, dois, três!
:32:29
- Que raio foi isso?
- Eu disse esvaziar e não beber.
:32:34
Ela tem razão.
:32:37
Temos uma
espertalhona aqui, é!?
:32:40
Podes tirar!
Tira tudo!