:32:02
Não Jack, deixa a moça, ela sabe
as suas limitações. Deixa-a ir para casa.
:32:07
Estás-me a
chamar peso-leve?
:32:09
Sim! Peso-leve.
:32:14
O último a esvaziar o
copo corre nu pelo bar.
:32:18
Está bem!
:32:23
Prontos rapazes?
Um, dois, três!
:32:29
- Que raio foi isso?
- Eu disse esvaziar e não beber.
:32:34
Ela tem razão.
:32:37
Temos uma
espertalhona aqui, é!?
:32:40
Podes tirar!
Tira tudo!
:33:10
Toma.
:33:26
Mata-me, por favor.
:33:39
Gosto disto.
:33:43
Deu-me a minha mãe.
Sabes o que é?
:33:47
É um anel de Claddagh.
:33:50
Se estiver apontando para
baixo, significa que és livre.
:33:58
Se estiver apontando
para o teu coração,