:00:00
Aperta os cintos com calma.
:00:05
Estás pronto?
:00:06
Lenny, segura a corda.
:00:08
- Já está a vir.
- Toma a tua ponta.
:00:14
Ok, está a passar. Estás seguro.
:00:21
Está bem apertada?
:00:22
Tudo bem?
:00:24
Sim.
:00:26
Fica em baixo!
:00:29
Estão prontos?
:00:32
Segura-te, Jack.
:00:35
Brigada 49 para o comando,
temos um homem a descer.
:00:39
Devagar.
:00:43
Tenta não olhar
para baixo, Jack.
:00:46
Obrigado, meu.
:00:48
Isso, meu.
:00:50
- Dêem-me corda.
- Devagar, pessoal.
:00:58
Certo, Tommy.
:01:01
Segura-te, Jack.
:01:03
Podem dar mais.
:01:05
25 pés, Tommy.
:01:09
Meu Deus!
:01:11
Estamos a segurar-te, Jack.
Tudo bem.
:01:16
Desçam mais!
:01:22
Continua.
:01:24
Estamos no local com
o helicóptero 7...
:01:32
Estou a chegar!
Desçam! Desçam!
:01:37
Desçam mais um pouco!
:01:40
Eu estou a chegar,
espere!
:01:43
Desçam!
:01:45
Continua a descer.
:01:47
Quase lá!
:01:48
Temos um incêndio no centro.
Há muito fogo e fumo.
:01:55
Desçam mais alguns pés!
:01:58
Espere! Espere para
eu me posicionar!