:01:01
Segura-te, Jack.
:01:03
Podem dar mais.
:01:05
25 pés, Tommy.
:01:09
Meu Deus!
:01:11
Estamos a segurar-te, Jack.
Tudo bem.
:01:16
Desçam mais!
:01:22
Continua.
:01:24
Estamos no local com
o helicóptero 7...
:01:32
Estou a chegar!
Desçam! Desçam!
:01:37
Desçam mais um pouco!
:01:40
Eu estou a chegar,
espere!
:01:43
Desçam!
:01:45
Continua a descer.
:01:47
Quase lá!
:01:48
Temos um incêndio no centro.
Há muito fogo e fumo.
:01:55
Desçam mais alguns pés!
:01:58
Espere! Espere para
eu me posicionar!
:02:05
Parem!
Parem!
:02:06
Pára!
:02:08
Os olhos começam a arder
e o calor das chamas...
:02:12
Espere!
Espere!
:02:17
Segura, Tommy!
:02:19
Estão a cair!
:02:25
Acalme-se ou vai-nos matar!
Juro que o largo!
:02:32
Feche os olhos e ponha
a cabeça contra mim.
:02:36
Vou arranjar impulso na janela.
Fique calmo, ok?