:12:01
Acho que estamos
sozinhos agora.
:12:09
- Consegues carregar?
- Sim.
:12:11
Querido, não devias
ter saído já?
:12:13
Não encontro as minhas chaves.
Sabes onde estão?
:12:15
Sim, estão na porta,
onde as deixaste.
:12:17
- Está tudo bem?
- Sim.
:12:20
- Pai?
- Sim?
:12:22
Podemos levar o P.J.
ao jogo no Sábado?
:12:24
Jogo no Sábado?
:12:26
Claro.
Se os pais dele deixarem.
:12:30
- Esqueceste-te?
- A malta estava a planear uma pescaria.
:12:36
- Eu levo-o.
- Não é preciso, tudo bem.
:12:46
O que é isto?
:12:48
É uma árvore.
:12:52
É mesmo. Que linda. Pede à mãe
para a colar na frigorifico.
:12:57
Tchau pessoal, até logo.
:13:01
- O que foi, precisas de apertar?
- Acho que sim.
:13:05
Trato disso quando voltar.
:13:30
Máquinas 33 e 13. Brigadas 49 e 16. Respondam
à chamada 33-4 da fábrica BG&E.
:13:36
O sistema de alarme está activo com
possíveis fugas de vapor e canos rotos.
:13:44
Recomenda-se cautela máxima.