:11:02
Feliz aniversário!
:11:35
Sabes o que eu
adoro neste lugar?
:11:38
Sentar-me aqui à noite e ver as
luzes românticas da refinaria.
:11:44
"A Bela e o Monstro" é um
grande livro. É bom. Nunca tinha lido.
:11:48
- Faz as crianças dormirem.
- Não queres ser babysiter a tempo inteiro?
:11:52
O que é que achas que eu faço
no quartel de bombeiros?
:11:56
- Boa noite.
- Boa noite, Mike. Obrigada.
:11:58
Nada.
:12:01
Acho que estamos
sozinhos agora.
:12:09
- Consegues carregar?
- Sim.
:12:11
Querido, não devias
ter saído já?
:12:13
Não encontro as minhas chaves.
Sabes onde estão?
:12:15
Sim, estão na porta,
onde as deixaste.
:12:17
- Está tudo bem?
- Sim.
:12:20
- Pai?
- Sim?
:12:22
Podemos levar o P.J.
ao jogo no Sábado?
:12:24
Jogo no Sábado?
:12:26
Claro.
Se os pais dele deixarem.
:12:30
- Esqueceste-te?
- A malta estava a planear uma pescaria.
:12:36
- Eu levo-o.
- Não é preciso, tudo bem.
:12:46
O que é isto?
:12:48
É uma árvore.
:12:52
É mesmo. Que linda. Pede à mãe
para a colar na frigorifico.
:12:57
Tchau pessoal, até logo.