:18:02
O Tommy queimou a cara,
mas a pele vai crescer outra vez.
:18:12
Dói?
:18:15
No momento, sim.
:18:20
Não quero que
te aleijes, pai.
:18:26
Antes de nasceres eu já
treinava para não me aleijar.
:18:32
Mas às vezes acontece algo de errado,
como aconteceu comigo e com o pai do Alex.
:18:40
Não temos medo porque fazemos
isso para salvar as pessoas.
:18:42
- Vale a pena salvar as pessoas, não é?
- Vale.
:18:46
Mesmo que algo corra mal, o tio Mike e os outros
não vão deixar que nada de mau me aconteça.
:18:52
Sim.
:18:57
Fazes-me um favor?
:18:59
Diz ao Joey Costo que o pai do Alex
queimou-se a tentar salvar pessoas.
:19:04
E que ele vai ficar bom.
:19:07
Podes fazer isso?
:19:17
Posso ajudá-lo?
:19:18
- Sim. Tommy Drake?
- Quarto 5.
:19:50
Não vai entrar?
:19:51
Está uma enfermeira lá dentro,
volto noutra altura.
:19:55
Tudo bem, pode entrar.
Ela está a acabar de o vestir.