:24:01
Vamos conversar.
:24:03
- Vamos tomar um café.
- Eu dei cabo dele, não foi?
:24:06
Deste sim.
:24:11
- Mais alguma coisa?
- Não, obrigado.
:24:20
Já te acalmaste?
:24:31
Ainda gostas do teu
trabalho como dantes?
:24:40
Passaste por muito. Perdeste o teu melhor
amigo, estiveste em incêndios terríveis...
:24:47
Viste amigos ferirem-se.
Isso custa, eu sei.
:24:54
Como estão a Linda
e as crianças?
:25:00
Eu sei que é difícil. Eu nunca
tive esse problema porque...
:25:04
quando me casei, a minha mulher
odiava que eu fosse bombeiro.
:25:07
Divorciámo-nos
9 meses depois.
:25:11
Mas tu és diferente. És um bom pai,
preocupas-te.
:25:15
E fazes bem. Talvez seja
a hora de mudar de cenário.
:25:21
O que é que isso quer dizer?
:25:25
Há uma vaga para
trabalhar na Comando Central.
:25:30
Há uma posição de assessor
e eu posso-te indicar.
:25:35
Estás a dizer que eu devo
deixar o Quartel?
:25:38
Estou a dizer que é melhor questionares-te
sobre isso. Vai para casa, conversa com a Linda.
:25:44
Sê honesto contigo mesmo.
:25:48
Não há nada errado
em seguir em frente.
:25:50
Eu segui.
:25:54
O que é que ele disse?
:25:58
O Mike ofereceu-me a hipótese
de me levar para assessor.