:23:05
Um 77 e um Sea Brize, querida (=dear)?
:23:09
Perceberam ? 'Deer' (=Rena)?
:23:17
Qual é o teu problema?
:23:20
Quem é ela?
Não é a Mãe Natal.
:23:23
Eu conheço a Mãe
Natal e não é ela.
:23:28
Acho que vou ter que
descer na tua chaminé.
:23:31
Eu vi a Linda a beijar...
:23:37
O que é que te deu?
:23:39
Deixa, Jack!
:23:45
Estou bem.
Estou bem.
:23:48
- Qual é o teu problema?
- Deixa-me voltar.
:23:51
Esquece o Lenny!
:23:53
- Qual é o teu problema?
- Nenhum.
:24:01
Vamos conversar.
:24:03
- Vamos tomar um café.
- Eu dei cabo dele, não foi?
:24:06
Deste sim.
:24:11
- Mais alguma coisa?
- Não, obrigado.
:24:20
Já te acalmaste?
:24:31
Ainda gostas do teu
trabalho como dantes?
:24:40
Passaste por muito. Perdeste o teu melhor
amigo, estiveste em incêndios terríveis...
:24:47
Viste amigos ferirem-se.
Isso custa, eu sei.
:24:54
Como estão a Linda
e as crianças?