:22:00
Acho que vou visitá-lo.
:22:05
- Porquê?
- Porque é nosso amigo.
:22:10
- Faz como quiseres.
- Não queres que eu vá?
:22:15
- Não, não quero.
- Porquê?
:22:19
Porque vais vê-lo e vais ficar assustada,
serão mais preocupações na tua cabeça.
:22:23
Preocupações na minha
cabeça ou na tua, Jack?
:22:27
Não me digas que não
vais ficar preocupada.
:22:30
Tens que ser honesta.
:22:32
- Estás a querer discutir?
- Não, não quero discutir!
:22:43
Um emprego num escritório é porreiro.
Sala grande, secretária...mas muita papelada.
:22:50
- Temos que animar. - Jack, acaba com
a birra. Todos temos que trabalhar no Natal.
:22:57
Aí vêm problemas.
:23:05
Um 77 e um Sea Brize, querida (=dear)?
:23:09
Perceberam ? 'Deer' (=Rena)?
:23:17
Qual é o teu problema?
:23:20
Quem é ela?
Não é a Mãe Natal.
:23:23
Eu conheço a Mãe
Natal e não é ela.
:23:28
Acho que vou ter que
descer na tua chaminé.
:23:31
Eu vi a Linda a beijar...
:23:37
O que é que te deu?
:23:39
Deixa, Jack!
:23:45
Estou bem.
Estou bem.
:23:48
- Qual é o teu problema?
- Deixa-me voltar.
:23:51
Esquece o Lenny!
:23:53
- Qual é o teu problema?
- Nenhum.