:06:09
Давайте. Поднимайтесь.
:06:11
Стоять можете? Вот так, пошли.
:06:17
Скорей.
:06:19
- Третий, ты в порядке?
- У меня еще один.
:06:24
Третий вызывает Главного.
У меня пострадавший.
:06:27
Двигаемся к первой стороне,
к подъемной двери.
:06:29
Давайте сюда люльку, и я спущу его.
:06:31
Главный, как поняли?
:06:34
Понял вас. Передвигаем мотор 51.
:06:36
Давай.
:06:46
Тихо и осторожно.
:06:52
Ну, поднимайте же.
:06:56
Мотор 51 вызывает команду 49.
:06:59
Мы прямо под вами. Опускайте.
:07:05
- Как вас зовут?
- Фил.
:07:07
Фил, вы можете держать эту у лица?
:07:15
Я сейчас буду вас отвязывать, ясно?
:07:22
Так, тихонечко.
:07:25
Говорит третий, готов
к спуску пострадавшего.
:07:28
Фил, послушайте меня. Снимите это.
:07:31
Я опущу вас в люльку.
:07:33
Доверьтесь мне. Смотрите на меня.
:07:36
Я держу вас. Доверьтесь мне.
:07:42
Фил, смотрите на меня.
:07:43
Смотрите на меня и оставайтесь там.
:07:45
Я не смогу.
:07:48
Я рядом. Вы сможете.
:07:50
- Я не могу.
- Можете. Я помогу вам.
:07:53
На земле мои коллеги. Доверьтесь мне.
:07:56
- Прошу вас, нет.
- Вы должны.
:07:59
Я не спущусь раньше, чем вы.