:12:02
А ты, Джек?
Ты готов работать сутками?
:12:05
- Да, сэр.
- А вот я сомневаюсь.
:12:09
Я смогу.
:12:11
Простите, кэп. Пришел отец Хоган.
:12:16
Я пойду последним.
Пусть первым идет он.
:12:18
Давай, Джек.
:12:21
Ну, Джек...
:12:25
Добро пожаловать в часть 33.
:12:27
- Рад, что ты в нашей команде, сынок.
- Спасибо, сэр.
:12:33
Привет. Рэй Гэйкин. Как дела?
:12:35
Джек Моррисон. Приятно
познакомиться.
:12:39
- Это, капитан...
- Он отличный мужик.
:12:46
Вот здесь. Можешь занять этот
шкафчик.
:12:51
- Этот?
- Да.
:12:53
- Ты католик?
- Да.
:12:55
Как и большинство здесь.
У нас правило.
:12:57
Дважды в год к нам приходит
священник. И мы все исповедуемся.
:13:01
На нашей работе это нужно. Когда
горишь в огне, обретаешь Бога.
:13:11
Начнем исповедь, сын мой.
"Благослови меня отче..."
:13:14
Благослови меня, отче,
ибо я согрешил.
:13:16
Со времени моей последней исповеди
прошло 7 лет.
:13:21
- Семь лет - большой срок.
- Да, отец.
:13:25
Что же, с чего начнем?
:13:27
Кража? Разбой? Обман? Налоги?
:13:34
Ну, в общем.
:13:36
Налоги? Всегда налоги.
:13:39
А как насчет секса? Нечистые
помыслы?
:13:44
Есть немного.
:13:47
Попытайся вспомнить.
:13:49
- Ты женат?
- Нет.
:13:51
- Ты девственник?
- Нет, отче.
:13:54
Ты считаешь, что блудить с падшими
женщинами смешно?
:13:58
- Что?
- Погодите-ка.