:32:00
На вечеринке после смены нужно
напиться. Это традиция.
:32:03
Леди знает свою норму. Оставьте ее.
Отвезите ее домой.
:32:08
Меня считают слабачкой?
:32:10
- Да.
- Слабачкой.
:32:12
Отойди.
:32:14
Кто последний опустошит стакан,
пробежит по бару голый.
:32:17
- Нам бросили вызов.
- У нас пари.
:32:20
Ладно. Проигравший раздевается
полностью.
:32:22
Идет.
:32:23
На счет три. Раз, два, три.
:32:28
Это что за черт?
:32:30
Я сказала, кто последний
опустошит стакан.
:32:32
Я не говорила,
что надо обязательно пить.
:32:34
Леди права.
:32:37
Теперь у нас появился красавчик, а?
:32:39
- Раздевайся.
- Мы ясно договорились.
:32:41
Снимай...
:33:10
На, возьми.
:33:27
Прошу, убей меня.
:33:41
Красивое.
:33:43
Это мне мама подарила.
:33:45
Ты знаешь, что это?
:33:48
Это кольцо Кладдаг.
:33:50
Если оно направлено вниз,
:33:53
это значит, что ты свободен.
:33:58
А если оно направлено
на твое сердце...