:52:02
Это мой дед.
:52:05
А это его каска.
:52:08
А это отцовская. Это он.
:52:11
Это он получил посмертно.
:52:14
Эту.
:52:16
Медаль за отвагу.
:52:19
Ну, что стряслось?
:52:21
Я хотел поговорить с вами.
:52:26
Я подумываю о переводе на поиск.
:52:30
А какого черта тебе это надо?
:52:32
Ты ведь пожарный.
Поиск же - совсем другое.
:52:37
Между тобой и огнем
уже не будет воды.
:52:39
Если заблудишься в дыму, пожарный
рукав тебя уже не выведет назад.
:52:42
Это неудачная мысль.
:52:45
Я все это знаю, кэп.
:52:48
Мне нравится работать на брандспойте.
Просто...
:52:50
Что просто?
:52:54
Я этого хочу.
:53:05
Что ж, попробуй.
:53:11
Но ты должен обещать мне одно.
:53:13
Если это не твое,
ты сразу скажешь мне об этом.
:53:16
Обещаешь?
:53:18
Да, сэр.
:53:25
Господи.
:53:29
Кто-нибудь.
:53:35
Это там.
:53:41
Вы меня видите?
:53:44
Оставайтесь там. Мы идем за вами.
:53:47
- Я пойду.
- Я постараюсь не уронить тебя.
:53:50
Ты ведь не боишься высоты, да?
:53:53
Ладно, давай экипироваться.
:53:54
Номер десять, эта сторона,
удерживайте позицию.
:53:56
Удерживайте положение. Не пытайтесь.
:53:59
На, держи.