1:05:06
Простите за опоздание.
1:05:08
Это для именинницы. Это для Кики.
1:05:11
Не хочу, чтобы он ревновал.
1:05:13
С днем рожденья.
1:05:20
Хочешь хот-дог?
1:05:23
Хочешь гамбургер?
1:05:39
На папе будка.
1:05:43
Мило.
1:05:44
Очень симпатично.
1:05:46
Знаешь, что мне здесь нравится?
1:05:49
Сидеть здесь ночью,
1:05:50
наблюдать романтичные огни
нефтеперегонных заводов.
1:05:55
"Красавица и чудовище" -
потрясающая книга.
1:05:57
Никогда раньше не читал.
Усыпляет детей.
1:06:00
Ты никогда не хотел быть
детским воспитателем?
1:06:03
А чем, по-твоему, я занимаюсь
в пожарной части?
1:06:06
Спокойной ночи.
1:06:07
- Спасибо.
- Пожалуйста.
1:06:12
Кажется, теперь мы одни.
1:06:19
Тебе так нормально?
1:06:22
Дорогой, разве ты сейчас
не должен быть на работе?
1:06:24
Не могу найти ключи. Ты не видела?
1:06:26
Они у двери, где ты их и оставил.
1:06:28
Где я их оставил? Я оставил их там?
1:06:31
Привет, пап.
1:06:33
Можно мы возьмем Пи Джея
на субботнюю игру?
1:06:35
На субботнюю игру? Разумеется.
1:06:37
Если его родители отпустят.
1:06:41
- Ты забыл?
- Ребята запланировали рыбалку?
1:06:44
- Совершенно забыл.
- Я возьму его.
1:06:47
Нет, я... Все в порядке.
1:06:57
- Что это?
- Дерево.