1:06:00
Ты никогда не хотел быть
детским воспитателем?
1:06:03
А чем, по-твоему, я занимаюсь
в пожарной части?
1:06:06
Спокойной ночи.
1:06:07
- Спасибо.
- Пожалуйста.
1:06:12
Кажется, теперь мы одни.
1:06:19
Тебе так нормально?
1:06:22
Дорогой, разве ты сейчас
не должен быть на работе?
1:06:24
Не могу найти ключи. Ты не видела?
1:06:26
Они у двери, где ты их и оставил.
1:06:28
Где я их оставил? Я оставил их там?
1:06:31
Привет, пап.
1:06:33
Можно мы возьмем Пи Джея
на субботнюю игру?
1:06:35
На субботнюю игру? Разумеется.
1:06:37
Если его родители отпустят.
1:06:41
- Ты забыл?
- Ребята запланировали рыбалку?
1:06:44
- Совершенно забыл.
- Я возьму его.
1:06:47
Нет, я... Все в порядке.
1:06:57
- Что это?
- Дерево.
1:07:03
Дерево, правда? Красивое.
1:07:05
Давай повесим его на холодильник?
1:07:07
Покажи это маме. Целую вас.
1:07:09
- До завтра.
- Пока, дорогой.
1:07:11
Ну, дружок, я пошел.
1:07:14
- Что такое? Нужно подтянуть?
- Похоже.
1:07:16
Вернусь с работы, взгляну,
в чем там дело.
1:07:40
Отряд 33, отряд 33.
1:07:43
Машина 49, машина 16,
командир шестого батальона,
1:07:45
ответьте дежурному
33-4 на сигнал тревоги
1:07:47
с электростанции на Бронинг Хайвей.
1:07:50
Дежурные подразделения 33-4,
включен сигнал тревоги,
1:07:54
возможна утечка пара,
повреждение труб.
1:07:56
Всем соблюдать предельную
осторожность.
1:07:59
Родители должны хорошо одеваться.
Я не буду делать, как в том году,