1:19:00
Это терзает. Сильно.
1:19:04
Как Линда и дети?
1:19:09
Знаешь, трудно.
1:19:12
Трудно. У меня не было такой
проблемы,
1:19:14
потому что когда я женился, жена
возненавидела мою профессию.
1:19:18
Через 9 месяцев мы развелись.
1:19:22
Но ты другой. Ты хороший отец.
1:19:24
Ты переживаешь.
Да и должен переживать.
1:19:29
Может, пришла пора сменить
обстановку?
1:19:32
Что это значит?
1:19:37
Ну, я подумал,
тут есть работенка в штабе.
1:19:41
Должность советника, я могу замолвить
за тебя словечко.
1:19:46
Ты хочешь сказать,
что я должен уйти из пожарных?
1:19:49
Я хочу сказать,
чтобы ты задал себе этот вопрос.
1:19:52
Может, пойдешь домой,
поговоришь с Линдой.
1:19:55
Будь честен перед самим собой.
1:19:58
В смене работы нет ничего плохого.
1:20:01
Я же сменил.
1:20:05
И что он сказал?
1:20:08
Майк предложил
взять меня с собой советником.
1:20:12
Что это значит для нас?
1:20:16
По вечерам я буду дома,
если не вызовут.
1:20:19
Прибавка к жалованию
на 70 центов в час.
1:20:26
Никакой борьбы с огнем.
1:20:31
Ты этого хочешь?
1:20:38
Не знаю.
1:20:42
Все так перемешалось
в последнее время.
1:20:48
Дети боятся, да и ты расстраиваешься,
и в этом моя вина.
1:20:57
Значит, опять виноваты я и дети, да?