1:18:00
Он спровоцировал.
Я набью ему морду.
1:18:02
Я говорю не о Ленни.
Что происходит с тобой?
1:18:05
Ничего.
1:18:12
Нам надо поговорить.
Пошли, выпьем кофе.
1:18:15
- Я ведь надрал ему задницу?
- Надрал.
1:18:22
- Хотите что-нибудь еще?
- Нет, спасибо.
1:18:31
Мы успокоились?
1:18:41
Ты все еще любишь работу
так как раньше?
1:18:50
Ты через многое прошел.
Что я могу сказать?
1:18:53
Ты потерял лучшего друга,
пережил скверные пожары.
1:18:58
Видел страдания своих товарищей.
1:19:00
Это терзает. Сильно.
1:19:04
Как Линда и дети?
1:19:09
Знаешь, трудно.
1:19:12
Трудно. У меня не было такой
проблемы,
1:19:14
потому что когда я женился, жена
возненавидела мою профессию.
1:19:18
Через 9 месяцев мы развелись.
1:19:22
Но ты другой. Ты хороший отец.
1:19:24
Ты переживаешь.
Да и должен переживать.
1:19:29
Может, пришла пора сменить
обстановку?
1:19:32
Что это значит?
1:19:37
Ну, я подумал,
тут есть работенка в штабе.
1:19:41
Должность советника, я могу замолвить
за тебя словечко.
1:19:46
Ты хочешь сказать,
что я должен уйти из пожарных?
1:19:49
Я хочу сказать,
чтобы ты задал себе этот вопрос.
1:19:52
Может, пойдешь домой,
поговоришь с Линдой.
1:19:55
Будь честен перед самим собой.
1:19:58
В смене работы нет ничего плохого.