:03:11
Jack! Jack!
:03:13
Herkes dinlesin!
:03:16
Þef, 12. katta sýkýþan insanlarý
:03:17
tahliye etmemizi söyledi.
:03:19
O yer, her an patlayabilecek
bir yer.
:03:22
Yani, birbirinizden ayrýlmayýn.
Telsiz baðlantýsýný kesmeyin.
:03:32
Neden her zaman 12. kat olmak zorunda?
:03:35
- Neden 4. kat olmaz?
- Kýmýlda, büyük anne. Hadi!
:03:42
Ekip 49, 12. kattayken kontrol sizde.
:03:45
Araþtýrma kontrolü bizde.
:03:51
- Bu þeyler için yaþlanýyorum.
- Lenny! Lenny! Geriye!
:03:56
Pekala, kaptan. Hadi Jack!
Anlaþýldý.
:04:07
Ýtfaiye!
:04:11
Ýtfaiye!
:04:13
Kimse var mý?
:04:15
Merhaba?
:04:24
Ýtfaiye burada!
:04:31
Hey! Kaptan!
:04:34
Burada!
:04:41
Atýyor.
:04:44
Ekip 49, Mobil Ekip Üç, Mobil Ekip Bir.
:04:47
Bir tanesini bulduk, yaþýyor.
Dýþarý çýkarýyoruz.
:04:50
Jack, ellerini tut.