:13:00
Rahipler yýlda ikiz kez gelirler.
Hepimiz günah çýkarýrýz.
:13:03
Böyle bir iþte, ihtiyacýn oluyor.
:13:05
Yeterli ateþe ulaþýrsan,
tanrýya da ulaþýrsýn.
:13:13
Günah çýkarmaya git evlat.
Tanrý seni kutsasýn.
:13:17
Kutsa beni peder, iþlediðim günahlar için.
:13:19
Son günah çýkarmamýn üzerinden
yedi yýl geçti.
:13:24
- Yedi yýl uzun bir zaman.
- Evet, peder.
:13:28
Pekala, nereden baþlayacaðýz?
:13:30
Soygun, hýrsýzlýk, sahtecilik, vergi..
:13:36
- Bilirsiniz...
- Vergiler? Hep vergilerdir.
:13:42
Seksden ne haber? Ahlaksýz düþünceler?
:13:47
- Þey, sadece birkaç tane.
- Araba soygununu dene.
:13:51
- Evli misin?
- Hayýr.
:13:53
- Bakir misin?
- Hayýr, peder.
:13:56
Sence bu tip kadýnlarla
zina yapmak eðlenceli mi?
:14:01
- Ne? Bekle bir dakika.
- Hayýr, sen bekle bir dakika.
:14:08
Ýyi görünüyorsun. Ben Tommy
Drake, nasýlsýn?
:14:10
- Jack Morrison.
- Don Miller.
:14:11
Tanýþtýðýma sevindim, Dennis Gauquin.
:14:13
Büyük abim, en çirkin olandýr.
:14:16
- Frank McKinny.
- Peder.
:14:18
Lenny Richter. Peder Lenny
Richter. Seninle tanýþmak güzel.
:14:30
Birþeyler yapabileceðimizi
düþünüyor musun?
:14:32
Bilmiyorum kaptan.
Bize çok yükleniyorsun.
:14:37
- Yangýn ihbarý yaptýnýz mý bayan?
- Sadece tava yanýyor, hepsi bu.
:14:41
- Yine de kontrol edebilir miyiz lütfen?
- Benimle dalga geçmeyin. geri çekilin.
:14:48
Ýçeri gir, çaylak.