:12:01
Burada çok fazla hareket var.
Daha fazla çalýþmalýsýn.
:12:05
Saðýr mýsýn? Daha fazla çalýþacak mýsýn?
:12:08
- Evet, efendim.
- Hiç sanmýyorum!
:12:11
Yapabilirim.
:12:13
Pardon, kaptan. Peder Hogan burada.
:12:19
Ben en arkada gideceðim, onun
en önden gitmesini saðla.
:12:22
Ýlerle, ilerle Jack.
:12:24
Ray, ben Jack.
:12:28
33. þubeye hoþgeldin.
:12:30
Seni aramýzda görmek güzel, evlat.
:12:32
Teþekkürler, efendim.
:12:36
- Hey, Ray Gauquin, nasýlsýn?
- Jack Morrison.
:12:42
- Kaptan...
- Harika birisi.
:12:49
Buraya gel, biz bunu kullanýyoruz.
:12:55
- Katolik misin?
- Evet.
:12:58
Çocuklarýn hepsi öyledir. burada hep
günah iþleriz.
:13:00
Rahipler yýlda ikiz kez gelirler.
Hepimiz günah çýkarýrýz.
:13:03
Böyle bir iþte, ihtiyacýn oluyor.
:13:05
Yeterli ateþe ulaþýrsan,
tanrýya da ulaþýrsýn.
:13:13
Günah çýkarmaya git evlat.
Tanrý seni kutsasýn.
:13:17
Kutsa beni peder, iþlediðim günahlar için.
:13:19
Son günah çýkarmamýn üzerinden
yedi yýl geçti.
:13:24
- Yedi yýl uzun bir zaman.
- Evet, peder.
:13:28
Pekala, nereden baþlayacaðýz?
:13:30
Soygun, hýrsýzlýk, sahtecilik, vergi..
:13:36
- Bilirsiniz...
- Vergiler? Hep vergilerdir.
:13:42
Seksden ne haber? Ahlaksýz düþünceler?
:13:47
- Þey, sadece birkaç tane.
- Araba soygununu dene.
:13:51
- Evli misin?
- Hayýr.
:13:53
- Bakir misin?
- Hayýr, peder.
:13:56
Sence bu tip kadýnlarla
zina yapmak eðlenceli mi?