:17:22
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
:17:31
Hør, hvis der er problemer kommer jeg bare tilbage en anden gang.
Hør, måske har jeg bare hjemve.
:17:36
Hjemve? Fra Idaho?
Okay, fint.. undskyld. det var ikke sådan ment.
:17:44
Det er bare.. da jeg tog hjemmefra... røg jeg lige her til.
Men hvis du aldrig har været hjemmefra før.. har du det?
:17:52
Hva? Jeg har været hjemmefra. Bare ikke i hele 2 år.
"Det kunne være værre, det kunne regne."
:18:00
Det er fra 'Young Frankenstein'.
Så 2 år hva?
:18:10
Vi må hverken ringe eller tage hjem i ferierne,
og de tillader ikke besøgende.
:18:15
Wow, hvor skriver jeg mig op?
Hey, jeg kan faktisk godt lide min familie.
:18:22
Når alt kommer til alt, er en drengs
bedste ven, hans mor.
:18:28
'Psycho'! Det er fra 'Psycho', ikke?
:18:31
Hun bliver lidt vanvittig nogle gang...
Vi bliver lidt vanvittig nogle gang...
:18:35
I det mindste har du dine
venner her, ik?
:18:38
Hvad, Ryder? Nej vi er bare blevet tildelt
hinanden for et par uger siden.
:18:44
Åh, ja heller dig end mig.
:18:46
Sikke et sjovt sammentræf, alle i gutter
hedder Elmer, hvad? Elmer?!
:18:50
Syntes du jeg ligner en Elmer? Tja, er du da ikke det?
Nej, fjols! Det er Ældre. det er en titel. Ældre..
:18:59
Åh, det var godt. For hvis en døber dig Elmer.
Det er bare for ondt. Hvad er dit fornavn?