:17:01
Oh, estoy perdiendo al único
cuerdo de por aquí.
:17:12
Esto te pertenece ahora, hijo.
Enorgullécenos. Sí señor, lo haré.
:17:21
Bueno, que tengas un viaje tranquilo
y ten cuidado, hijo.
:17:25
Voy a volver a llorar,
no pensaba hacerlo.
:17:30
Mamá,me lo prometiste.
Si lloras, yo también lo haré.
:17:33
Ya lo sé, pero no puedo evitarlo.
Eres mi niño, lo sabes.
:17:37
Y siempre lo serás.
:18:02
- ¿Estás bien?.
- Sí, estoy bien
:18:12
Si algo va mal, puedo volver más tarde.
- No pasa nada. Echo de menos ...
:18:17
¿ El qué ? ¿ Idaho ? Oh...
Lo siento. No queria decir eso.
:18:25
Es que ... Cuando me fui de casa...
Vine como un cohete hacia aquí.
:18:30
Pero nunca has estado lejos
de tu casa antes, no?
:18:33
¿ Qué ? Sí que he estado lejos
de casa, pero no durante dos años.
:18:38
"Podría ser peor,
podría estar lloviendo."
:18:42
Eso es de El Jovencito Frankenstein.
- Así que dos años... - Sí.
:18:52
Tenemos prohibido llamar o ir a casa
en vacaciones, y ellos
tienen prohibido visitarnos.
:18:57
Vaya, ¿dónde hay que firmar para eso?
Oye, a mí me gusta mi familia.