:18:02
- ¿Estás bien?.
- Sí, estoy bien
:18:12
Si algo va mal, puedo volver más tarde.
- No pasa nada. Echo de menos ...
:18:17
¿ El qué ? ¿ Idaho ? Oh...
Lo siento. No queria decir eso.
:18:25
Es que ... Cuando me fui de casa...
Vine como un cohete hacia aquí.
:18:30
Pero nunca has estado lejos
de tu casa antes, no?
:18:33
¿ Qué ? Sí que he estado lejos
de casa, pero no durante dos años.
:18:38
"Podría ser peor,
podría estar lloviendo."
:18:42
Eso es de El Jovencito Frankenstein.
- Así que dos años... - Sí.
:18:52
Tenemos prohibido llamar o ir a casa
en vacaciones, y ellos
tienen prohibido visitarnos.
:18:57
Vaya, ¿dónde hay que firmar para eso?
Oye, a mí me gusta mi familia.
:19:04
Despues de todo, "el mejor
amigo de un chico es su madre"...
:19:11
"Psicosis". Eso es de Psicosis, ¿no?
:19:14
Ella es un poco loca a veces..
todos somos un poco locos a veces.
:19:19
Al menos tienes a tus
amigos aquí. ¿ No es así ?
:19:21
¿ Quién ? ¿ Ryder ? No, fuimos
asignados hace un par de semanas.
:19:27
Bien, mejor para ti que para mí.
:19:30
¿Así que es sólo una coincidencia,
que todos os llaméis Elmer, eh?
:19:34
- ¿Crees que me llamo Elmer?
- ¿No es así?
:19:36
No, bobo. Es "Elder".
Es un título. Elder.
:19:43
Oh, eso es bueno.
Algunos te llaman Elmer...
:19:46
Entonces, ¿ cuál es
tu nombre de pila?
:19:52
- No nos permiten usarlo.
- ¿ Qué ? ¿ Por qué no?
:19:55
No tenemos permitido hacer muchas cosas.