:17:01
De enige andere normale mens gaat weg.
:17:12
Dit is nu van jou, zoon. Maak ons trots.
- Ja, dat zal ik doen.
:17:21
Doe je voorzichtig onderweg?
Alsjeblieft zeg, dit was ik niet van plan.
:17:30
Je had het beloofd. Straks begin ik ook.
- Ik weet het, maar jij bent mijn schat.
:17:37
En dat zul je altijd zijn.
:18:02
Ben je in orde?
- Ja, ik ben oké.
:18:12
Als er wat is kom ik later wel terug.
- Misschien heb ik gewoon heimwee.
:18:17
Heimwee? Naar Idaho?
Sorry, zo bedoelde ik het niet.
:18:25
Het is gewoon allemaal zo snel gegaan.
- Als je nog nooit van huis bent geweest...
:18:33
Dat wel, maar niet voor twee jaar.
- Het kan erger, het kan regenen.
:18:41
Dat is 'Young Frankenstein'.
- Twee jaar dus?
:18:52
We mogen niet bellen of naar huis in de
vakantie, en zij mogen niet langskomen.
:18:57
Waar kan ik me inschrijven?
- Ik hou van mijn familie.