:18:02
Ben je in orde?
- Ja, ik ben oké.
:18:12
Als er wat is kom ik later wel terug.
- Misschien heb ik gewoon heimwee.
:18:17
Heimwee? Naar Idaho?
Sorry, zo bedoelde ik het niet.
:18:25
Het is gewoon allemaal zo snel gegaan.
- Als je nog nooit van huis bent geweest...
:18:33
Dat wel, maar niet voor twee jaar.
- Het kan erger, het kan regenen.
:18:41
Dat is 'Young Frankenstein'.
- Twee jaar dus?
:18:52
We mogen niet bellen of naar huis in de
vakantie, en zij mogen niet langskomen.
:18:57
Waar kan ik me inschrijven?
- Ik hou van mijn familie.
:19:04
De beste vriend van een jongetje
is zijn moeder.
:19:11
'Psycho', toch?
:19:14
Soms wordt ze een beetje gek.
Iedereen wordt soms wel eens gek.
:19:19
Gelukkig heb je je vrienden hier.
:19:21
Ryder? Nee, we werden elkaar gewoon
toegewezen, een paar weken geleden.
:19:27
Liever jij dan ik.
:19:30
Gek dat jullie allemaal Elmer heten, hè?
- Elmer?
:19:34
Vind je mij een Elmer?
- Ben je dat niet?
:19:36
Nee, sukkel. Het is Elder.
Dat is een titel: Ouderling.
:19:43
Ik snap het. Jou Elmer noemen,
dat is gemeen. Wat is je voornaam dan?
:19:51
Die mogen we niet gebruiken.
- Waarom niet?
:19:55
We mogen heel veel dingen niet.