:47:03
See, if it's Tuesday,
:47:06
and I'm not there
even though it's Tuesday,
:47:09
come back sometime
when it's not Tuesday.
:47:39
Hey!
:47:44
Excuse me!
:47:52
Thank you so much.
Could you please...
:47:54
Where did you get
this Goddamn thing?
:47:56
Top of the mornin' to you.
Caisleán Clocha, is it?
:47:59
Hop in.
:48:02
In there? With you?
:48:04
Oh, okay.
:48:06
Well, it's really
not that far.
:48:08
I mean, you just carry on
straight down this road here.
:48:11
After about, oh, eight miles
you'll see a signpost
:48:14
for the Devil's Staircase and uh...
:48:16
well, apparently the castle
is just the other side.
:48:22
So, where did you get it?
:48:24
Uh, Mr. O'Callaghan
back in the village.
:48:26
He's not open
on a Tuesday.
:48:28
No, I borrowed this from Mr. O'Callaghan
the butcher down the road.
:48:31
He's Mr. O'Callaghan,
the car hire man's, Uncle.
:48:33
- And you see, every Tuesday...
- I don't want to know.
:48:43
Oh, it's beautiful.
:48:47
If you can touch the horizon
:48:49
you're near your journey's end.
:48:53
James Joyce?
:48:55
No, my uncle Clive.
:48:58
But equally profound,
wouldn't you say?