:51:00
- And your point is?
- I was doing fine on my own.
:51:03
Oh, come on,
let's be honest.
:51:05
You were lost
until I came along.
:51:08
Oh, slightly metaphorical.
:51:11
Anyway, come on.
:51:13
Lie down. You look tired.
You need to rest.
:51:16
What, so you can get
to Caisleán click before me?
:51:21
It's not "click. "
:51:23
- It's clocha.
- Clocha.
:51:26
- Caisleán Clocha.
- Kluhh... kuhh.
:51:30
Clocha... it's not even a word.
What kind of a word is that?
:51:32
It's an Irish word.
We're in Ireland. Learn to adapt.
:51:35
I can adapt. I'm very adaptable
as a matter of fact.
:51:37
- I'm probably more adaptable than you.
- Oh.
:51:40
- And a word of advice.
- Yes?
:51:41
Never tell a woman
she looks tired.
:51:43
Boy, you just summed yourself up
in one sentence.
:51:46
All-consuming, competitive spirit
meets rampant insecurity.
:51:50
Now why... why would
someone as accomplished
:51:52
and as clever as you
be so insecure, hmm?
:51:57
I'll tell you what,
:51:59
you spend your teenage years
as the pimply, gangly daughter
:52:03
of the most beautiful
woman in the world,
:52:04
and get back to me.
:52:12
You better not leave me.
:52:24
Never.
:52:40
Oh.
:52:48
Oh my Lord.
:52:54
- We were this close?
- Uh-huh.
:52:57
The hell with Thorne and Serena.
I want it.