:56:01
Yeah, it's all little elves
and leprechauns for me.
:56:04
Oh. Well, I thought
it was rather charming.
:56:07
There you go.
:56:08
- Oh, what's this?
- Oh, it looks like poteen.
:56:11
- "Poo" what?
- It's not "poo. "
:56:12
It's puh, puh...
"puh-cheen. "
:56:14
It's a traditional irish drink,
slightly illegal.
:56:17
- It's like moonshine.
- Oh, so that's Gaelic for "goats nut. "
:56:20
Cheers.
:56:24
Ah! I was right.
It is poo.
:56:27
Could I have the pleasure
of this dance with you, miss?
:56:29
- Oh, you know what, I can't...
- Oh, she'd love to.
:56:31
- And I'm working.
- Go on. Go on.
:56:33
- I'm working!
- You'll soon pick it up.
:56:34
I'm working here.
:56:35
No!
:56:37
Make sure to keep
those legs up.
:56:39
Whoo!
:56:51
Come on.
You, come on.
:56:53
No, no, you go.
:57:03
Are you dancing?
:57:05
No, I'm not.
:57:07
No, madam, I'm not.
:57:08
I'm slightly indisposed.
My ankle and stuff like this.
:57:11
- I'd love to, but...
- Oh, don't be so soft.
:57:12
- No!
- Get yourself up here.
:57:21
Bejesus, you're a wholesome
strap of a woman.
:57:25
Are you married?
:57:27
Would you excuse me
for a moment?
:57:35
Ho-ho!
:57:38
I can't leave you alone
for a second, can I?
:57:41
Come on, honey, let's go.
I'm serious this time.
:57:44
- I'm sorry.
- Let's go.
:57:47
Go!
:57:57
Go! Go! Go! Go!