:04:00
Autant ?
Oh mon Dieu.
:04:01
Si vous voulez bien me suivre
dans la chambre principale.
:04:04
Tu sais, Sara, je ne pense pas
que ce soit un endroit pour toi.
:04:07
C'est un peu...
:04:08
exigu.
:04:10
- Exigu ?
- C'est le seul mot que j'ai trouvé.
:04:13
Outre le fait que
j'avais tout ce qu'il me fallait.
:04:15
Donc, les Sargent de la salle à manger
ne sont plus là,
:04:18
le Cassatt du séjour
:04:20
a été remplacé par une lithographie,
:04:21
numérotée 139/150.
:04:24
Au-dessus du piano il y a une affiche
du Festival du Film de East Hampton,
:04:27
nettement moins précieuse que le Sisley
qui était à sa place,
:04:30
quant aux monstruosités du couloir,
:04:32
si ce sont des Francis Bacon,
je suis James Dean.
:04:35
Bien Maître !
:04:37
L'escroquerie de M. Harrison
est évidente
:04:39
et je vais lui extorquer des millions.
:04:41
Mais pour quelqu'un d'autre.
C'est ça que je ne comprends pas.
:04:44
- Où est le plaisir ?
- Gagner.
:04:48
- Merci pour cette journée, maman.
- Chut, Audrey.
:04:51
Je t'ai déjà dit de ne pas
prononcer ce mot en public !
:04:56
Ce fils de pute est un enfoiré !
:04:59
Mary, je n'aime pas
les épouses bafouées.
:05:02
Ça arrive tout le temps.
Il a pu les cacher, les vendre...
:05:04
on le saura.
:05:06
Par chance, j'ai déjà eu affaire
à Tom Hoffman,
:05:08
l'avocat adverse,
dans des situations similaires.
:05:10
C'est un bon avocat,
mais je vois où il veut en venir.
:05:19
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est pas bien ?
:05:21
Non, ça ne veut rien dire.
:05:23
Juste que votre mari a engagé
un nouvel avocat, c'est tout.
:05:26
Son nom est Daniel Rafferty.
:05:28
- Jamais entendu parler.
- Moi non plus.
:05:30
Il vient d'arriver.
:05:31
- Ça me rend nerveuse.
- Du calme.
:05:33
Vous n'avez aucun souci à vous faire.
:05:35
Un nouvel avocat,
qui n'a jamais exercé à New York
:05:38
n'a aucune chance
de tirer son épingle du jeu.
:05:41
Vous n'avez pas à vous en faire.
:05:42
Je n'ai jamais perdu
ce genre d'affaire.
:05:45
Ça va, ça va.
:05:48
C'est ok.
C'est pas un problème.
:05:50
C'est ok, tout est ok.
:05:52
Tu es parée.