:08:18
Veuillez vous lever.
Audition de l'affaire 532.
:08:25
Asseyez-vous et procédez.
:08:30
La Juge Abramovitz,
son divorce s'est très mal passé.
:08:33
Elle est très dure envers les hommes.
:08:34
Bonjour, messieurs dames.
:08:38
M. Rafferty,
:08:39
je vois que vous êtes
de retour sur la Côte Est.
:08:42
Je vous avais dit que le soleil
californien était dur pour la peau.
:08:44
Oui, mais je l'ai hydratée selon
vos instructions, Votre Honneur.
:08:50
J'écoute vos arguments.
:08:56
Votre Honneur,
je demande un ajournement.
:08:59
Nous nous sommes rendus compte
d'une omission
:09:01
dans l'évaluation des biens,
à savoir, plusieurs oeuvres d'art.
:09:05
Puis-je intervenir, Votre Honneur ?
:09:07
Vous voulez dire des tableaux,
des sculptures, ce genre de trucs ?
:09:11
Exactement.
:09:16
Des tableaux comme ceux-ci ?
:09:18
En fait, oui.
:09:20
Comme ce Sisley,
:09:21
ou ce Morisot ?
:09:26
Et qu'avons-nous là ?
John Sargent.
:09:30
C'est pas mon truc.
:09:31
À sa place,
je les aurais bazardés aussi.
:09:34
C'est exactement
ce que M. Harrison a fait.
:09:37
Tous.
Il y a un certain temps.
:09:39
Anonymement, bien sûr,
à un musée très en vue.
:09:42
Je suis surpris que Mme Harrison
ne vous en ait pas parlé, Melle Woods.
:09:46
Voyez... sa signature
sur le certificat de donation.
:09:53
Au fait, Votre Honneur,
:09:56
je voudrais demander un ajournement.
:09:58
Je viens juste d'être engagé
par M. Harrison,