:09:01
dans l'évaluation des biens,
à savoir, plusieurs oeuvres d'art.
:09:05
Puis-je intervenir, Votre Honneur ?
:09:07
Vous voulez dire des tableaux,
des sculptures, ce genre de trucs ?
:09:11
Exactement.
:09:16
Des tableaux comme ceux-ci ?
:09:18
En fait, oui.
:09:20
Comme ce Sisley,
:09:21
ou ce Morisot ?
:09:26
Et qu'avons-nous là ?
John Sargent.
:09:30
C'est pas mon truc.
:09:31
À sa place,
je les aurais bazardés aussi.
:09:34
C'est exactement
ce que M. Harrison a fait.
:09:37
Tous.
Il y a un certain temps.
:09:39
Anonymement, bien sûr,
à un musée très en vue.
:09:42
Je suis surpris que Mme Harrison
ne vous en ait pas parlé, Melle Woods.
:09:46
Voyez... sa signature
sur le certificat de donation.
:09:53
Au fait, Votre Honneur,
:09:56
je voudrais demander un ajournement.
:09:58
Je viens juste d'être engagé
par M. Harrison,
:10:01
et je n'ai pas eu le temps de creuser
:10:03
tous les aspects du dossier.
:10:05
Par exemple, j'ai un...
:10:07
reçu ici...
:10:09
pour six séjours d'un mois
au Centre de Rééducation Piney Woods
:10:14
pour traitement de l'obsession
sexuelle de Mme Harrison.
:10:20
J'aimerais éclaircir ce point.
:10:25
- Je vous donne une semaine.
- Merci, Votre Honneur.
:10:31
Six mois pour obsession sexuelle ?
:10:34
Mon thérapeute était très bon.
:10:36
Il faut qu'on parle.
:10:39
Ce n'est pas ma faute
si Mary Harrison
:10:41
a le QI d'un plat à tarte.
:10:42
J'ai découvert qu'Harrison
s'était débarrassé des oeuvres d'art.
:10:45
C'est pour ça que je demandais
un ajournement.
:10:47
Ce Rafferty m'a devancée.
:10:49
Tu voudrais le tuer ?
:10:50
- Maman.
- Je veux dire socialement.
:10:52
Je ne sais pas, je n'ai jamais
affronté à quelqu'un comme lui.
:10:55
Il est très dé... quelque chose.
:10:58
Je ne sais pas s'il a eu de la chance
ou s'il est...