:18:01
Même ceux du fond distinguent
les roses sur le foulard de la suspecte.
:18:05
Plus besoin de s'en remettre
à un matériel rudimentaire.
:18:10
Avec les possibilités du numérique,
:18:12
on peut disposer
de 20 systèmes en circuit fermé
:18:15
et obtenir une qualité d'image optimale.
:18:20
Je suis sûr que cette personne...
n'a pas réalisé
:18:23
qu'elle était prise la main dans le sac.
:18:26
N'êtes-vous pas d'accord ?
:18:27
Souvenez-vous, aucun d'entre nous
:18:29
ne s'occupe de divorce par amour.
:18:40
Je crois qu'il te plaît.
:18:42
Qu'il me plaît ?
Tu es folle ?
:18:45
Bien sûr, mais je suis aussi ta mère...
:18:46
quand nous ne sommes pas en public.
:18:49
Je sais, c'est un peu douloureux,
:18:51
mais je vois déjà un résultat.
:18:54
J'ai les paupières
d'une adolescente !
:18:57
Passée à travers un pare-brise,
mais une adolescente quand même.
:19:00
Je n'ai pas fermé l'oeil
à cause de ce type.
:19:02
Ne t'en fais pas,
je le prendrai par surprise,
:19:05
et je le frapperai là où tu penses.
:19:07
Fais attention,
tu n'as jamais perdu une grosse affaire.
:19:10
Lui non plus.
:19:13
Et c'est ça qui m'attire.
:19:14
- Maman !
- Excuse- moi.
:19:16
J'ai trouvé.
:19:19
Je vais m'excuser.
:19:21
Auprès de Rafferty ? Pourquoi ?
Tu n'as rien fait de mal.
:19:24
Justement. C'est la dernière chose
à laquelle il s'attend.
:19:26
C'est la stratégie parfaite.
:19:29
S'excuser sincèrement,
c'est une tactique de manipulation,
:19:31
comme... le pardon,
ou la générosité.
:19:34
Il tombera dans le panneau.
Il n'est pas de New York.
:19:36
Tu es tellement adorable
quand tu t'apprêtes à tuer.
:19:42
Je viens m'excuser.
:19:44
Vous avez pris la peine de frapper.
:19:47
D'habitude vous n'entrez pas
par effraction ?
:19:49
Hystérique.
Je ne suis pas entrée par effraction.
:19:52
Si vous revoyez votre enregistrement...
:19:53
Au fait, vous êtes vraiment paranoïaque.
:19:55
Vous verrez
que votre porte était ouverte
:19:57
et que j'étais venue
pour vous rencontrer.
:19:59
Mes excuses sont pour le désordre.