:19:00
Je n'ai pas fermé l'oeil
à cause de ce type.
:19:02
Ne t'en fais pas,
je le prendrai par surprise,
:19:05
et je le frapperai là où tu penses.
:19:07
Fais attention,
tu n'as jamais perdu une grosse affaire.
:19:10
Lui non plus.
:19:13
Et c'est ça qui m'attire.
:19:14
- Maman !
- Excuse- moi.
:19:16
J'ai trouvé.
:19:19
Je vais m'excuser.
:19:21
Auprès de Rafferty ? Pourquoi ?
Tu n'as rien fait de mal.
:19:24
Justement. C'est la dernière chose
à laquelle il s'attend.
:19:26
C'est la stratégie parfaite.
:19:29
S'excuser sincèrement,
c'est une tactique de manipulation,
:19:31
comme... le pardon,
ou la générosité.
:19:34
Il tombera dans le panneau.
Il n'est pas de New York.
:19:36
Tu es tellement adorable
quand tu t'apprêtes à tuer.
:19:42
Je viens m'excuser.
:19:44
Vous avez pris la peine de frapper.
:19:47
D'habitude vous n'entrez pas
par effraction ?
:19:49
Hystérique.
Je ne suis pas entrée par effraction.
:19:52
Si vous revoyez votre enregistrement...
:19:53
Au fait, vous êtes vraiment paranoïaque.
:19:55
Vous verrez
que votre porte était ouverte
:19:57
et que j'étais venue
pour vous rencontrer.
:19:59
Mes excuses sont pour le désordre.
:20:05
Je ne sais pas quoi dire.
:20:07
"Entrez", ce serait bien.
:20:09
Entrez.
:20:15
Une chance que je ne vous
poursuive pas pour les blessures
:20:17
que m'a occasionné
le ramassage de vos dossiers.
:20:19
Jurisprudence "Gibbon contre Masters",
relative aux conditions de travail.
:20:22
Vous vous êtes blessée ?
:20:25
Je me suis cassé un ongle.
Ouvrez votre cadeau.
:20:31
Voyez-vous ça.
Très joli.
:20:34
J'ai pensé que ça vous ferait plaisir
d'en avoir une sans tache.
:20:37
Présomption intéressante.
:20:39
Hier, vous avez fait
un très bon discours.
:20:41
Très provocant.
:20:43
Le guide du divorce sans concession.
:20:47
Je prends l'autoroute.
J'utilise la loi,
:20:49
pas des tours de passe-passe.
:20:53
Vous avez bien fait de venir.
:20:55
Alors allons-y.
:20:58
Pardon ?