:32:00
...la fin du plus gros procès
en divorce de New York
:32:02
depuis celui de Gary Harrison
en avril dernier,
:32:04
l'affaire de la légende du basket
:32:06
Adamo Shandela
et de sa femme Irène.
:32:08
Ce procès a vu s'affronter
les deux meilleurs pitbulls du divorce,
:32:11
Audrey Woods et Daniel Rafferty,
:32:13
une nouvelle fois opposés.
:32:14
Le verdict vient d'être rendu.
:32:16
Une minute, on me dit qu'ils sortent.
:32:18
Adamo, quel effet ça vous fait
d'avoir gagné ?
:32:21
J'ai eu la chance
d'avoir la meilleure avocate
:32:23
de New York de mon côté,
vous voyez le truc ?
:32:25
Melle Woods, dans une affaire qui a dû
déterrer tant d'informations indélicates
:32:29
sur la vie privée des parties,
:32:30
on a vanté votre fair-play.
:32:32
Il suffit de bien travailler,
:32:33
étudier chaque aspect de la loi,
:32:35
veiller très tard...
être prête à tout.
:32:38
S'il y a une chose que j'ai apprise,
:32:40
c'est à ne pas me retrouver
au tribunal la culotte baissée.
:32:46
C'est excellent.
:32:48
Objection, Votre Honneur. L'avocat,
comme d'habitude, fait des suppositions.
:32:52
Rejetée, Melle Woods !
:32:53
L'avocat adverse
:32:55
se leurre si elle croit...
:32:56
Hors sujet, M. Rafferty.
:32:58
Toute les documents sont là,
Votre Honneur.
:33:00
Tout ce que vous devez savoir.
:33:01
Les vidéos ne sont pas admises,
M. Rafferty.
:33:03
C'est indiscutable.
:33:04
Objection, Votre Honneur.
C'est du harcèlement.
:33:05
Objection encore rejetée,
Melle Woods.
:33:07
Descendez du bureau,
M. Rafferty.
:33:08
Melle Woods,
cette Cour n'est absolument pas
:33:10
intéressée par votre opinion
sur les chaussettes de M. Rafferty.
:33:14
Les effets de l'alcool sur Melle Woods
n'ont rien à voir avec ce procès.
:33:18
- Huissier !
- Non, absolument pas.
:33:22
Si j'ai envie d'assister à des
attaques personnelles, des cris,
:33:24
des injures, des chamailleries,
je passe l'après-midi
:33:26
en famille à Scarsdale,
compris ?
:33:28
Oui, Votre Honneur.
:33:31
Il fera frais cependant,
surtout au nord de Boston,
:33:33
dans tout le Maine,
:33:36
et une partie de la Nouvelle Angleterre.
Seulement 11 à Burlington, 10 à...
:33:40
C'est Audrey. Je ne suis pas là
pour l'instant, laissez un message.
:33:43
Et même si j'étais là,
je ne vous répondrais pas.
:33:46
On sait tous les deux
que ce n'est pas vrai.
:33:48
Écoutez,
je m'excuse de vous déranger,
:33:50
mais le temps
est vraiment couvert en ville,
:33:52
et je me disais
que vous saviez peut-être
:33:54
par la Chaîne Météo,
:33:55
à quelle heure il allait pleuvoir.