:34:02
Si vous voulez que
je vous laisse tranquille, d'accord.
:34:04
Mais entre nous,
je trouve que c'est dommage.
:34:07
Bon... prenez soin de vous.
:34:11
Vous êtes là.
:34:13
J'ai décroché juste pour
vous dire de me laisser tranquille.
:34:15
Je viens de le dire,
je vous laisse tranquille.
:34:17
Je sais, je vous dis juste
que c'est ce que je veux.
:34:19
Vous ne le pensez pas.
:34:21
- Croyez-moi.
- C'est votre dernier mot ?
:34:24
- Absolument.
- Je suis troublé.
:34:25
- Pourquoi ?
- Je ne suis pas sûr.
:34:28
Vous devriez m'en envoyer
un enregistrement.
:34:29
Ne soyez pas ridicule.
:34:30
- Dînez avec moi.
- Je n'ai pas faim.
:34:33
- Je n'ai pas dit maintenant.
- Moi non plus.
:34:36
Chérie !
:34:37
Je dois raccrocher.
:34:43
C'est comme ça
que tu passes ton samedi soir,
:34:45
à manger des cochonneries
en regardant la Chaîne Météo ?
:34:49
J'ai des billets pour Thorne Jamison
et les Needles,
:34:51
- allons-y.
- À un concert rock ?
:34:54
Sexe, drogue et rocknroll
c'est ton truc, maman, pas le mien.
:35:41
Oh mon Dieu,
j'ai l'impression d'être sourde.
:35:52
Hé, ça va ?
:35:56
Vous voulez m'en parler ?
:35:58
C'est un enfoiré.