:42:01
Vous devriez me laisser
le soin de penser.
:42:06
D'accord.
:42:08
Mal ? Je lui ferai tellement mal
qu'elle regrettera de m'avoir...
:42:11
Avant moi, les seules décisions
financières qu'il prenait
:42:13
c'était de payer ses putes
en liquide ou en carte.
:42:15
...le but de l'audience
de conciliation est d'éviter...
:42:17
Vous devriez prévenir votre client
que les menaces de violences...
:42:20
- facilitent mon travail.
- Menaces, mon cul !
:42:21
On peut passer directement au moment
où vous lui coupez les couilles ?
:42:27
Si nous pouvions convaincre
Melle Woods de passer
:42:29
à la discussion des biens personnels.
:42:31
Les biens ?
Elle n'en a aucun.
:42:33
C'est moi qui crache au bassinet
pour les haillons qu'elle vend.
:42:36
Haillons ?
Dis ça à Nicole Kidman.
:42:39
Elle a porté mes haillons
aux Oscars, ok ?
:42:43
Je suis sûre que M. Rafferty conviendra
que nous n'arriverons à rien
:42:45
sans un minimum de considération
de part et d'autre.
:42:47
Sa considération ?
Je suis sa putain de femme.
:42:49
Et il n'a même pas eu la courtoisie
de me dire qu'il avait
:42:52
une tête de mort en piercing
au bout de son...
:42:55
- J'en ai assez.
- C'est parfait.
:43:00
Écoutez, oubliez ça, ok ?
Je ne veux pas de son fric.
:43:03
Je gagne bien ma vie.
Je ne veux qu'une chose.
:43:05
- Et c'est quoi ?
- Caisleán Clocha.
:43:09
Je me rappelle avoir vu ça
quelque part. C'est quoi ?
:43:11
C'est l'endroit
le plus magique au monde.
:43:15
C'est notre château en Irlande.
:43:16
C'est mon château de conte de fées.
:43:27
Et là, c'est le... séjour.
:43:30
C'est l'endroit où nous répétons.
:43:33
Où on improvise avec les gars du groupe.
:43:35
Où j'aime jouer
avec mes machines à sous.
:43:44
or, or, or, or, or, argent.
:43:48
Qui c'est ça ?
C'est pas à moi. Billy !
:43:51
Je suis beaucoup plus posé, maintenant.
:43:55
J'étais un peu... stupide.
:43:58
Et il y a environ 100 chambres.