:43:00
Écoutez, oubliez ça, ok ?
Je ne veux pas de son fric.
:43:03
Je gagne bien ma vie.
Je ne veux qu'une chose.
:43:05
- Et c'est quoi ?
- Caisleán Clocha.
:43:09
Je me rappelle avoir vu ça
quelque part. C'est quoi ?
:43:11
C'est l'endroit
le plus magique au monde.
:43:15
C'est notre château en Irlande.
:43:16
C'est mon château de conte de fées.
:43:27
Et là, c'est le... séjour.
:43:30
C'est l'endroit où nous répétons.
:43:33
Où on improvise avec les gars du groupe.
:43:35
Où j'aime jouer
avec mes machines à sous.
:43:44
or, or, or, or, or, argent.
:43:48
Qui c'est ça ?
C'est pas à moi. Billy !
:43:51
Je suis beaucoup plus posé, maintenant.
:43:55
J'étais un peu... stupide.
:43:58
Et il y a environ 100 chambres.
:44:01
Je ne sais pas, peut-être moins.
:44:03
Serena en utilise une pour ses trucs...
:44:06
Elle aime bien coudre.
Oh, la voilà.
:44:08
Je l'aime, je l'aime, je l'aime !
:44:10
- Elle est pas géniale ?
- Il est à moi !
:44:12
Il est à moi !
:44:13
Elle devait se droguer à cette période.
:44:17
Vous pourriez utiliser ça.
:44:21
Venez voir mes bagnoles.
:44:26
Ok, c'était bien.
:44:30
Donc c'est ce que vous voulez ?
:44:31
Kezzlin et Kloik.
:44:33
Clocha.
Caisleán Clocha.
:44:36
Bien. C'est ce que vous voulez ?
:44:38
Oui. Ça veut dire "château de pierre".
:44:41
Comment trouver...
:44:43
plus approprié, vous comprenez ?
:44:47
Quand je l'ai découvert,
il me le fallait.
:44:49
Et c'est vous qui avez décidé,
d'acheter...
:44:51
le... clo... cla...
le château de pierre ?
:44:54
Ça oui.
:44:56
Très bien.
:44:58
J'ai dit à Thorne :
"Il faut qu'on vive ici."