:51:00
- Où vous voulez en venir ?
- Je me débrouillais bien toute seule.
:51:04
Allons, reconnaissez-le.
:51:05
Vous étiez paumée avant que j'arrive.
:51:08
Oh, légère métaphore.
:51:11
Peu importe, venez.
:51:13
Allongez-vous. Vous avez l'air fatiguée.
Vous avez besoin de repos.
:51:16
Pour que vous puissiez arriver
à Caisleán Click avant moi ?
:51:21
Ce n'est pas "Click".
:51:23
- C'est Clocha.
- Clocha.
:51:27
Caisleán Clocha.
:51:30
C'est même pas un mot.
C'est quoi ce mot ?
:51:32
C'est un mot irlandais.
On est en Irlande. Il faut s'adapter.
:51:35
Je m'adapte.
Je m'adapte très facilement.
:51:38
Sûrement plus facilement que vous.
:51:40
Vous voulez un conseil ?
:51:41
Ne dites jamais à une femme
qu'elle a l'air fatiguée.
:51:44
Vous venez de vous résumer
en une seule phrase.
:51:46
Un bouillant esprit de compétition
mais une fragilité cachée.
:51:50
Comment une personne aussi accomplie
:51:52
et intelligente que vous
peut être aussi peu sûre d'elle ?
:51:57
Je vais vous dire,
:52:00
allez passer votre adolescence
comme fille boutonneuse et ingrate
:52:03
de la plus belle femme du monde,
:52:05
et revenez me voir.
:52:13
Il vaudrait mieux ne pas me quitter.
:52:25
Jamais.
:52:48
Oh mon Dieu.
:52:54
On était si près ?
:52:57
Au diable Thorne et Serena.
Je le veux.