1:24:03
Je suis sa mère.
1:24:09
Je le jure.
1:24:10
Moi aussi.
1:24:12
Je n'en ai pas fini avec vous.
1:24:15
- Désolé.
- Vous avez perdu la tête ?
1:24:17
Vous voulez être le seul homme
a avoir bâclé son propre mariage ?
1:24:20
Non, Votre Honneur.
1:24:24
Maître Daniel Rafferty,
1:24:26
voulez-vous prendre légalement
cette femme pour épouse ?
1:24:28
Jurez-vous de l'aimer...
1:24:30
Par les pouvoirs qui me sont
conférés par l'État de New York,
1:24:32
je vous déclare à présent
mari et femme.
1:24:37
Vous pouvez embrasser la mariée.
1:25:00
Tiens,
comme au bon vieux temps.
1:25:02
Comment pourrais-je refuser ?
1:25:07
Vous savez, vous devriez
refermer le toit.
1:25:09
Il y a 79% de chances qu'il pleuve
dans la prochaine demi-heure.
1:25:13
Je regarde la Chaîne Météo.
1:25:25
Traduction : pp4pres
Relecture : Asclépios, UnderZero
1:25:29
French TeAm