:23:08
Hoe zit het met jou?
- Hoe bedoel je?
:23:10
Date jij iemand?
:23:11
Ik dacht dat je
dat onderwerp gesloten had?
:23:13
Ik heb het net opnieuw geopend.
- Ik snap het.
:23:15
Bedoel je, behalve deze avond?
:23:18
Dit is geen date.
:23:20
Dit is een vergadering.
- Serieus?
:23:22
Ja, serieus. Mijn eerste antwoord
is altijd de waarheid.
:23:25
Dat is één van mijn regeltjes,
persoonlijk en professioneel.
:23:28
Iemands eerste reactie
is wat ze echt denken.
:23:30
Dat is erg goed, erg diepgaand.
Ik ben het er roerend mee eens.
:23:32
Kunnen we geen compromis sluiten
en het een intieme vergadering noemen?
:23:35
Intimiteit verandert er niets aan.
:23:37
Zaken zijn zaken.
:23:39
Kom op,
daar meen je niets van.
:23:43
Probeer me niet te analyseren
:23:45
met je slonzige, onconventionele,
'mijn sokken passen niet bij elkaar,
:23:48
daarom heb ik overal verstand van',
gestoorde gedachtegang.
:23:51
Er zijn geen psychoanalytische manieren
om in m'n broek te komen, oké?
:23:55
Twee 'huevos de chivo.'
:23:58
Dank u.
:24:02
Kijk, ziekenhuisafval in een glas.
:24:06
Geen parapluutje?
- Je moet dit drinken.
:24:08
Het is een oude Cubaanse traditie
die ik geleerd heb.
:24:11
Voor het duel
drinken de twee tegenstanders
:24:13
de 'huevo de chivo'.
:24:15
Het betekent
'dat ik je wil vermoorden,
:24:19
betekent niet dat ik niet
van je hou en je respecteer.'
:24:37
Wat was dat in hemelsnaam.
:24:38
Huevo de chivo.
Geitenballen.
:24:42
Geitenballen?
:24:44
Had ik net een geitenbal
in m'n mond?
:24:45
Nee, het is een kers.
:24:47
Kijk, een kers.
:24:51
Te sterk voor je?
:24:53
Helemaal niet.
:24:55
Laten we er nog een nemen.
- Nee.
:24:57
Dit is dodelijk spul.
:24:59
Echt waar?
- Ja.