:28:01
Want dat is een andere positie
dan gisteren,
:28:03
als u zich die positie tenminste
nog kan herinneren.
:28:07
Ik spreek op dit moment,
:28:11
over twee mensen die man en vrouw zijn,
:28:12
die acht jaar samen geleefd hebben.
:28:15
Een vrouw die tijdens
de meest intieme momenten
:28:18
haar man inspireerde
tot de grootste creaties.
:28:20
Wat zei je? 't Was briljant.
Ik heb het ergens opgeschreven.
:28:25
'Intimiteit verandert niets.
:28:28
Zaken zijn zaken.'
:28:31
Hoe durf je.
- Zo zie ik de zaken.
:28:34
Volgens de staat New York
:28:36
heeft Mrs Harrison
de huwelijkse voorwaarden getekend
:28:38
waarbij niemand op enige wijze
in gebreke is gebleven.
:28:40
Derhalve vindt de rechtbank
dat de akte geldig is
:28:42
en bezittingen worden verdeeld
volgens de voorwaarden.
:28:44
Zaak gesloten.
:28:46
En wat jullie twee te bespreken hebben
doe je maar buiten.
:28:50
Ik denk dat we
een groot succes geboekt hebben en...
:28:54
Een moment, alstublieft.
:28:56
Audrey, wacht.
:28:58
Wacht eens even.
:29:01
Laat het me uitleggen.
:29:03
Mag ik het alsjeblieft uitleggen?
:29:05
Hier is geen sprake meer van ethiek
:29:08
en hebben we niets te bespreken.
- Je snapt het niet, hè?
:29:11
Ik heb je net
het grootste compliment gemaakt.
:29:13
Je hebt me gedwongen
harder te spelen dan ooit.
:29:17
Zo goed ben je.
:29:18
Bewaar het gelul voor Judge Judy.
:29:21
Ik verwacht een verontschuldiging.
:29:23
Zoals die verontschuldiging
die je gisteren maakte?
:29:26
Oké, ik probeerde je
meegaander te laten worden.
:29:29
En ik liet je me verleiden
zodat je dacht de macht te hebben.
:29:32
Je liet me je verleiden?
Je liet het toe?
:29:34
Raakt u dat, Mr Rafferty?
:29:35
Gisternacht was erg speciaal.
:29:37
Je hoeft het niet te bederven
omdat ik je verslagen heb.
:29:39
Weet je, je moet
wat harder worden.
:29:41
Als ik gekwetst zou zijn door iedere
advocaat die ik binnen gedaan heb,
:29:43
dan zat ik nu in een cel
met zachte wanden in het Bellevue.
:29:48
Ben je hier klaar mee?
:29:55
Binnen gedaan? Je gebruikte
echt de uitdrukking 'binnen gedaan'?
:29:58
Op de trappen van het gerechtsgebouw
in de 21e eeuw.